سبکتو | هزار و یک شب

میکروکتاب هزار و یک شب (نوشتاری)

دفتر پنجم: شمس‌الدین و نورالدین

One Thousand and One Nights

نویسنده: عبداللطیف طسوجی

جلال نوع‌پرست

دسته: داستان و رمان

یک ساعت

رفتن به نسخه صوتی

زمان مطالعه‌ی کتاب اصلی: ۶۰ دقیقه

مطالعه‌ی رایگان با خرید اشتراک

مشاهده‌ی نمونه

مشاهده‌ی نمونه

هزار افسان یا همان هزار و یک شب، تلاش دختر وزیر، شهرزاد، است که برای زنده ماندن شروع به گفتن داستان‌هایی پیوسته می‌کند و هر داستان درمانی برای روح زخم خورده پادشاه می‌شود. داستان‌های این مجموعه‌ در طول تاریخ و توسط افراد مختلف گردآوری شده است. داستان‌های این کتاب بخشی از هویت جمعی ما به شمار می‌رود و به شرح قصه‌ها و افسانه‌هایی می‌پردازد که گذشتگان ما درباره‌ی اسطوره و جهانی که در آن زندگی می‌کردند، ساخته‌اند. اصل کتاب به زبان فارسی پهلوی بوده که بعد از ترجمه آن به عربی، متاسفانه نسخه اصلی از بین می‌رود. اما نکته‌ای که در پس این هزار و یک شب است، می‌تواند حکایت امروز هرکدام از ما باشد.

عبداللطیف طسوجی، نویسنده، مترجم و از فاضل‌های دوره فتحعلی شاه بود. علم ادبی او در زمان خودش به قدری بوده که لغت‌نامه برهان قاطع را اصلاح کرد. در سال ۱۲۵۹ به دستور شاهزاده بهمن میرزا(برادرزاده محمدشاه قاجار) ترجمه هزارویک‌شب از عربی به فارسی را شروع می‌کند. محمدعلی‌خان اصفهانی، متخلص به سروش، هم او را در این راه و در تبدیل اشعار عربی به فارسی همراهی کرد. سرانجام در سال ۱۲۶۱ برای اولین بار در چاپخانه سنگی تبریز هزار و یک شب چاپ می‌شود و تا به امروز هم از همان نسخه طسوجی استفاده می‌شود. جلال نوع‌پرست در سبکتو آن را بازنویسی کرده تا تجربه بهتری از این هزار افسان به مخاطب ارائه کند.

میکروکتاب چیست؟

میکروکتاب‌ها نسخه چکیده‌ای از کتاب‌ها هستند که بر اساس سبک زندگی امروز طراحی شده‌اند. شما می‌توانید یک میکروکتاب را در مدت ۵۰ دقیقه بخوانید یا به نسخه صوتی آن گوش دهید و اطلاعات کامل یک کتاب را دریافت کنید

بیشتر در مورد میکروکتاب

میکروکتاب‌های مشابه

مشاهده همه میکروکتاب‌های نوشتاری